Weltanschauung is the perfect word to describe that concept. I can't think of an equivalent in English or French that would be as elegant.

And yes, I think most of the changes are internal. It makes sense that not only living in another country, but also, and probably more importantly, speaking in a foreign language most of the time, would change our own Weltanschauung.