Writing stats

Novel:
500 words today.
I finally have a clear visual image of the village the story is taking place in, since one of my characters has decided he wanted to bike through the most interesting parts of it. The descriptions aren't anywhere near as clear as my mental image, unfortunately. That's really not my forte.

Short story:
I've rewritten the scene that lacked punch and gotten rid of one minor character. I had to reorganise / rewrite a few paragraphs to adjust to the new situation.
Now there's a huge scene staring at me with beady eyes. I have skimmed over it when I first edited the printed version of the story; I really need to give it a good second look. I'm sure I can tighten the prose. Too many long sentences in there, I must have stuck a truckload of double adjectives, adverbs, and compound sentences.
I find that editing is just as difficult as writing the draft in the first place. And that's just the rough edit. Can't wait to tackle the details. :-|